Politico nazvaŭ samych upłyvovych ludziej śvietu. Na pieršym miescy ŭ Jeŭropie čałaviek, jaki pakul nie zajmaje nijakaj pasady
Suśvietnyja ŚMI pačynajuć padvodzić vyniki 2023 hoda. Amierykanski časopis Politico zrabiŭ svaju viersiju.
Samym upłyvovym čałaviekam Jeŭropy Politico nazvaŭ byłoha polskaha premjera i eks-staršyniu Jeŭrapiejskaj rady Donalda Tuska, jaki najbližejšym časam, chutčej za ŭsio, znoŭ uznačalić urad Polščy.
«Na praciahu dvuch dziesiacihodździaŭ dva čałavieki viali bitvu za dušu Polščy. U sinim kucie — baraćba za demakratyčnaje, sučasnaje, jeŭrapiejskaje bačańnie budučyni: Donald Tusk, były premjer-ministr, jaki zajmaŭ pasadu prezidenta Jeŭrarady, pierš čym viarnucca ŭ jakaści lidara centrysckaj apazicyi; u čyrvonym kucie — baraćba za tradycyjanalistaŭ, katalickich kansiervataraŭ, nacyjanalistaŭ: Jarasłaŭ Kačyński, lidar kiroŭnaj partyi «Zakon i spraviadlivaść» (PiS). U kožnaha čałavieka byŭ šaniec sfarmavać Polšču pa svaim vobrazie i padabienstvie tolki dla taho, kab toj ci inšy paviarnuŭ čas nazad. Ciapier, paśla vaśmi hadoŭ kiravańnia Kačyńskaha, kraina staić na parozie novaj ery Tuska, i viecier pieramienaŭ znoŭ dźmie», — havorycca ŭ tłumačeńni Politico.
«Dziejačam hoda» žurnalisty nazvali premjera Italii Džordžu Miełoni.
«Prychod Džordžy Miełoni na pasadu premjer-ministra Italii ŭ minułym hodzie vyklikaŭ dryžyki ŭ chrybietnikach centrystaŭ pa ŭsim kantyniencie i pa-za jaho miežami. Brusel rychtavaŭsia da taho, što siabra postfašysckaj partyi atrymaje miesca (i prava hołasu) za hałoŭnymi stałami, papoŭniŭšy šerahi «prablemnych dziaciej» ES. Kijeŭ rychtavaŭsia da taho, što Italija vyjdzie z hrupy i pasprabuje źmiakčyć padtrymku Ukrainy i admianić sankcyi suprać Rasii. Ale praz hod paśla taho, jak Miełoni stała lidaram treciaj pa vieličyni ekanomiki ES, jana padmanuła čakańni — i stvaryła značny (choć i aściarožny) fan-kłub», — kanstatuje Politico.
Prezident Ukrainy Uładzimir Zialenski zaniaŭ pieršaje miesca ŭ katehoryi «Letucieńniki».
«Uinstan Čerčyl. Marcin Lutar Kinh, Nelsan Mandeła. Čas ad času źjaŭlajecca lidar i ŭ adzinočku mianiaje chod historyi, nie dziakujučy mocy svajoj armii abo mocy svajoj ekanomiki, a dziakujučy sile svaich słoŭ. Prezident Ukrainy Uładzimir Zialenski źjaŭlajecca takim lidaram», — kanstatuje vydańnie.
Alaksiej Navalny zaniaŭ u katehoryi «Letucieńniki» druhoje miesca. Politico nazvaŭ jaho «rasijskim Nelsanam Mandełam».
«Niahledziačy na ŭsie namahańni prezidenta Uładzimira Pucina atrucić i izalavać Navalnaha, apazicyjanier praciahvaje natchniać inšadumstva, pryciahvajučy ŭvahu da žorstkaha abychodžańnia dyktatara sa svaimi vorahami».
U śpisie Politico — katehoryja «Dziejačy» — taksama trapili kiraŭnik Jeŭrakamisii Ursuła fon der Lajen (jaje Politico nazvaŭ «karalevaj»), prezident Francyi Emanuel Makron (jaho Politico žartaŭliva nazvaŭ «Manu vyzvaleny» pa asacyjacyi ź filmam Tarancina), kiraŭnik Ofisa prezidenta Ukrainy Andrej Jarmak (Zialony kardynał Kijeva), prezident Turcyi Redžep Taip Erdahan (pasiarednik), francuzski palityk Maryn Lo Pen (rebrendynh).
Z poŭnym śpisam i tłumačeńniami možna aznajomicca tut.
Ciapier čytajuć
Nam treba lidar-ataman? Historyk Cimoch Akudovič — pra stratehiju vyžyvańnia biełarusaŭ i što rabić z Rasijaj3
Kamientary