PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

Ciapier čytajuć

Łukašenka: U amierykancaŭ niama nijakaha płana, jany prosta zandujuć hlebu13

Hramadstva13

Łukašenka: U amierykancaŭ niama nijakaha płana, jany prosta zandujuć hlebu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Ukraina abvinavaciła Signal u sadziejničańni Rasii

U Telegram prychodziać machlarskija paviedamleńni pra «śmierć znajomych»

U Minsku milicyja siońnia ačapiła terytoryju vakoł HUMa

«Nafih ja siudy pryjšoŭ?» Łaŭroŭ nie strymaŭ emocyj pierad sustrečaj Pucina i Łukašenki VIDEA1

Łukašenka pryjechaŭ u Kreml ź luksavym remieniem Hermes FOTAFAKT4

Łukašenka: Tramp zranku kaža adno, a viečaram druhoje9

«Ursuła ni razu narmalnaha pistaleta nie bačyła»6

Biełarus aburyŭsia «varjackimi» cenami na krasoŭki10

Łukašenka: U amierykancaŭ niama nijakaha płana, jany prosta zandujuć hlebu13

Pamočnik Pucina Patrušaŭ zajaviŭ, što Rasija bačyć pahrozu dla siabie ŭ Bałtyi. Dastałasia i Finlandyi8

Apošnija naviny

U Telegram prychodziać machlarskija paviedamleńni pra «śmierć znajomych»

21-hadovaha chłopca aryštavali za «zakliki da pratestaŭ» piać hadoŭ tamu

Apple zaklikała 1,4 miljarda karystalnikaŭ iPhone pa ŭsim śviecie terminova abnavić iOS

Vyjšaŭ z druku «Biełaruski narodny śpieŭnik»

Łukašenka zajaviŭ, što nie źbirajecca sustrakacca z amierykancami ŭ Maskvie4

Sanepidemsłužba znajšła parušeńni ŭ 77 dziciačych zabaŭlalnych centrach Minska

Pad Minskam zatrymali 23 nielehałaŭ2

U Kramli da idei pieramirja staviacca vielmi skieptyčna — Bild

Samy cichi dzień i čas u handlovym centry. Kali chadzić na šopinh, kab nie stajać u čerhach u prymieračnyja

Aŭstralijec pražyŭ 100 dzion z štučnym tytanavym sercam u čakańni donarskaj transpłantacyi

«Ruskija i amierykancy plaskajuć u ładki». Maskva, Bierlin i Vašynhton abmiarkoŭvajuć adnaŭleńnie pastavak syraviny ŭ Hiermaniju na NPZ «Rasnafty»6

Łatvijca asudzili da 6 hadoŭ kałonii za «dyskredytacyju Biełarusi» i «zakliki da sankcyj»

Samalot śpiecpasłańnika Trampa Styva Uitkafa pryziamliŭsia ŭ Maskvie2

Hałoŭnaha redaktara Reform.news Fiodara Paŭlučenku abviaścili ŭ vyšuk u Rasii1

Pachaładaje da 0..+7°S, nočču da -9°C, čakajecca mokry śnieh

Viaskoviec napaŭ na rybaka i raspyliŭ u tvar piarcovy bałončyk, pryniaŭšy jaho za brakańjera

Čamu na Biełarusi nasamreč niama 700-hadovych duboŭ i jak staražytnaja architektura dapamahaje batanikam4

«Heta byŭ žach». Minčanie skinulisia i svaimi siłami zrabili cud u starym padjeździe. Hladzicie, jak atrymałasia i kolki kaštavała6

U Homieli mužčyna chacieŭ saskočyć ź siomaha paviercha

Što čakaje połk Kalinoŭskaha paśla mahčymaha pieramirja i ci zojdzie USU na terytoryju Biełarusi? Razvažaje palitołah Mahda4

Troje siabrukoŭ u kramach pry AZS šukali tavary, jakija pradajucca z parušeńniami, a paśla vymahali hrošy ŭ pradaŭcoŭ2

Piensijanier kuryŭ u łožku, u vyniku na pažary zahinuŭ jon i ŭnučka

Litva sprabuje pierakanać ZŠA nie zdymać sankcyi ź biełaruskaha kaliju5

Usie kamiery na darohach pačali łavić aŭto nie tolki za chutkaść16

Biełarusy stali atrymlivać listy ad machlaroŭ z «nacyjanalnaj palicyi pa narkotykach»

Usie naviny

Minčuk aburyŭsia kantynhientam u staličnym mietro: Usie z novymi ajfonami, ale nie mohuć dazvolić sabie tannuju mašynu ci pajezdki na taksi?24

Dvuchrublovuju manietu pradajuć na aŭkcyjonie za 490 rubloŭ. Čamu tak doraha?

Tramp zajaviŭ, što jahonyja pradstaŭniki jeduć u Rasiju «prosta ciapier»3

U Polščy chočuć uvieści padatak dla bihtechaŭ, ale ZŠA heta nie padabajecca2

«Ja bajałasia, što jana budzie vyhladać mienavita tak». Biełaruska dva hady šukała mahiłu svajoj babuli ŭ Polščy — i narešcie znajšła3

Chalezin: Žyćcio paśla śmierci isnuje, my ŭsie žyviom u hrybnoj matrycy23

Łukašenka źniaŭ z pasady načalnika Akademii MUS1

«Buduć vystaŭlenyja nievykanalnyja ŭmovy». U Kramli abmiarkoŭvajuć scenary admovy ad časovaha pieramirja5

NASA skarystałasia Marsam jak tramplinam, kab razahnać zond u bok Jupitera1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenka: U amierykancaŭ niama nijakaha płana, jany prosta zandujuć hlebu13

Hramadstva13

Łukašenka: U amierykancaŭ niama nijakaha płana, jany prosta zandujuć hlebu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić